bag was discovered near cambridge police station on saturday morning .
more human remains later found in a common area of apartment building .
a suspect has been arrested and charged with ` accessory ' , not homicide .
they will not be identified until the arraignment on monday , officials said .
cambridge police are treating grisly situation as homicide investigation .